Finländska romaner

huvudbild

Enligt Bertolt Brecht var finländarna ett folk som teg på två språk. Sant eller ej, det  finns en rik litteratur på såväl finska som svenska i vårt östra grannland. Tänd en brasa, kryp upp i favoritfåtöljen och läs en bok från Finland på svenska eller finska!

Bertolt Brechtin mukaan suomalaiset ovat kansa joka vaikenee kahdella kielellä. Oli miten oli, mutta itäisen naapurimaamme kirjallisuus on rikas sekä suomen että ruotsin kielellä. Sytytä takkaan tuli, ota mukava asento suosikkinojatuolissasi ja lue kirja Suomesta – suomeksi tai ruotsiksi!

  1. Emma & Uno : visst var det kärlek 

    av Märta Tikkanen  

    Emma och Uno var författarens morföräldrar, och om deras kärlekssaga handlar denna dokumentärroman. Han var en rastlös idealist som övergav familjen för att grunda folkhögskolor i Sverige, medan hon ensam uppfostrade de sex barnen i Finland. I Emmas brev har författaren sökt svar på frågorna om vad som egentligen hände.

    Emma ja Uno : Rakkautta totta kai

    av Märta Tikkanen

    Emma ja Uno olivat tekijän äidin vanhemmat, ja tämä dokumenttiromaani kertoo heidän rakkaustarinansa. Uno oli levoton idealisti, joka jätti perheen ja lähti Ruotsiin perustamaan kansankorkeakouluja. Emma jäi yksin Suomeen kasvattamaan perheen kuutta lasta. Emman kirjeistä tekijä on etsinyt vastausta siihen, mitä todella tapahtui.

    omslagsbild
  2. Främlingar 

    av Riikka Pulkkinen 

    Prästen Maria  bryter upp från sitt liv i Finland och beger sig till New York, den döda moderns hemstad.  Maria har börjat vackla i tron på Gud och på sig själv och i den nya staden söker hon nåd, renhet och extas, i dans och i sex.  Men vad är det hon flyr och vilka hemligheter i det förflutna döljer människorna?

    Vieras

    av Riikka Pulkkinen.

    Kirjan päähenkilö Maria, pappi, jättää elämänsä Suomessa ja lähtee New Yorkiin, kuolleen äitinsä kotikaupunkiin. Maria on alkanut epäillä uskoaan Jumalaan ja itseensä. Uudessa kaupungissa hän etsii armoa, puhtautta ja hurmiota tanssista ja seksistä. Mutta mitä hän pakenee ja mitä salaisuuksia ihmiset piilottelevat menneisyydessään?

    omslagsbild
  3. Hägring 38 

    av Kjell Westö 

    Året är 1938 och platsen är Helsingfors. I Onsdagsklubben, ett forum kring advokat Claes Thune, diskuteras Hitlers expansionspolitik. På Thunes kontor finns den dugliga sekreteraren fru Wiik, som bär på mörka hemligheter. När hon en dag hör en röst från det förflutna är det början på ett fasansfullt händelseförlopp.

    Kangastus 38

    av Kjell Westö

    On vuosi 1938 ja paikkana on Helsinki. Asianajaja Claes Thunen ympärille muodostuneessa keskiviikkokerhossa keskustellaan Hitlerin laajenemispolitiikasta. Thunen toimiston pätevällä sihteerillä, rouva Wiik, on takanaan pimeitä salaisuuksia. Kun hän eräänä päivänä kuulee äänen menneisyydestä, seuraukset ovat hirvittävät

    omslagsbild
  4. Min katt Jugoslavien

    av Pajtim Statovci 

    Den unge Bekim lever som homosexuell i Helsingfors. På nätet har han fått kontakt med en kille, som strax visar sig vara en svart katt. Två decennier tidigare sitter Emine vid en väg i Kosovo, när en man kör förbi, fattar tycke och snart friar. Realism blandas med magi i den här romanen om kärlek, uppbrott och utanförskap.

    Kissani Jugoslavia

    av Pajtim Statovci.

    Nuori Bekim elää homoseksuaalina Helsingissä. Netissä hän saa yhteyden mieheen joka osoittautuukin mustaksi kissaksi. Kaksi vuosikymmentä aikaisemmin Emine istuu tien pientareella Kosovossa, ohiajava mies ihastuu häneen ja tulee pian kosimaan. Realismi sekoittuu magiaan tässä rakkaudesta, luopumisesta ja ulkopuolisuudesta kertovassa romaanissa.

    omslagsbild
  5. Okänd soldat 

    av Väinö Linna

    Linnas klassiska roman om en kulsprutepluton under fortsättningskriget skildrar kriget ur den enskilde soldatens synvinkel. Den färgstarke Rokka, den optimistiske Hietanen och de andra är inga hjältar utan vanliga människor. Detta är en osminkad berättelse som visar krigets fasor i all sin meningslöshet.

    Tuntematon sotilas

    av Väinö Linna

    Linnan romaaniklassikko jatkosodan konekiväärikomppaniasta kuvaa sotaa yksittäisen sotilaan näkökulmasta. Värikäs Rokka, aina optimistinen Hietanen ja kirjan muut henkilöt eivät ole sankareita, vaan tavallisia ihmisiä. Kaunistelematon kertomus näyttää sodan kauhut kaikessa mielettömyydessään.

    omslagsbild
  6. Solveigs sång 

    av Lassi Sinkkonen 

    Maskrosbarnet  Solveig  växer upp i en arbetarfamilj i Helsingfors under andra världskriget. Hemmet präglas av social och känslomässig misär och Solveigs ljuspunkt i tillvaron är hennes farmor. Denna utvecklingsroman, som kom 1968,  blev författarens genombrott.  Den har blivit en klassiker i den finska litteraturen.

    Solveigin laulu

    av Lassi Sinkkonen.

    Työläisperheen lapsi Solveig kasvaa kovissa oloissa Helsingissä toisen maailmansodan aikana. Kotona on kurjaa. Solveigin elämän valopilkku on hänen mummonsa. Tämä vuonna 1968 ilmestynyt kehitysromaani oli tekijänsä läpimurtoteos, josta on tullut Suomen kirjallisuuden klassikko.

    Läs som Bok

    omslagsbild
  7. Underbara kvinnor vid vatten 

    av Monika Fagerholm 

    Denna Augustprisnominerade roman är på samma gång en barndomsskildring, en kvinnoroman och en ironisk spegling av 60- och 70-talens tidsanda. Thomas och hans föräldrar hyr ett hus i ett sommarparadis, när deras nya grannar familjen Ängel dyker upp i en vit Chevrolet Chevelle. Därefter blir inget längre sig likt.

    Ihanat naiset rannalla

    av Monika Fagerholm

    Tämä August-palkintoehdokkaana ollut teos on samalla sekä lapsuuden kuvaus, naisromaani, että myös ironinen peilaus 60- ja 70-lukujen hengestä. Thomas ja hänen vanhempansa vuokraavat talon kesäparatiisista, jonne heidän uudet naapurinsa, Ängelin perhe, ilmestyvät valkoisessa Chevrolet Chevellessä. Sen jälkeen mikään ei enää ole ennallaan.

    Läs som Bok | e-Bok

    omslagsbild