$left
$middle

Інформація для людей, які приїжджають до Мальме з України

Тут ви можете отримати інформацію для новоприбулих у Мальме, наприклад, про дозвіл на перебування в країні, візу, житло та про те, як зареєструвати свою дитину в школі.

Ласкаво просимо до Мальме

Мальме – місто, відкрите для людей та культур з усього світу. Жителі міста прибули сюди з щонайменше 180 країн і розмовляють 150 різними мовами.

Karta över Europa där Malmö är markerat.

Дозвіл на проживання та віза

Власники українського паспорта можуть в'їжджати до Швеції та залишатися тут протягом 90 днів без дозволу на проживання чи візи. Ви також можете мати право на тимчасовий дозвіл на проживання у Швеції відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист. Для того, щоб подати заявку на отримання дозволу на проживання, вам потрібно звернутися до Міграційного управління Швеції (Migrationsverket).

Міграційне управління Швеції надає інформацію шведською, англійською та українською мовами.

Офіс Міграційного управління Швеції в Мальме – Агнесфридсвєген 111 (Agnesfridsvägen 111).

Житло

Ви можете обрати: самим організувати своє проживання чи отримати допомогу від Міграційного управління Швеції.

Дитячі дошкільні заклади та відкриті дитячі садки

Ви можете зареєструвати свою дитину в дитячому дошкільному закладу до того, як ви зареєструєтеся у Міграційному управлінні. Зверніть увагу, що місце в дошкільній установі буде вам надано відповідно до тієї адреси проживання, яку ви вкажете в заяві. Якщо ви проживаєте за цією адресою тимчасово, можливо, варто почекати на отримання більш постійного житла, перш ніж подавати заяву на реєстрацію в дошкільній установі. Адміністрація міста Мальме бере до уваги ситуацію, в якій знаходиться дитина і її сім'я, при розподілі місць у дитячих дошкільних закладах.

У місті Мальме є також відкриті дитячі садки для батьків та дітей від 0 до 6 років. Відвідування відкритих дитячих садків є безкоштовним і вам не потрібно для цього реєструватися. Ви можете приходити туди і йти звідти в будь-який зручний для вас час. Проте, ви не можете залишити дитину в відкритому дитячому садку, присутність батьків є обов'язковою під час відвідування.

Зареєструйтесь у загальноосвітній або старшій середній школі (програма мовної підготовки)

Ви можете зареєструвати свою дитину в початковій або середній школі в організації Skolstart Malmö перш ніж ви зареєструєтеся в Міграційному управлінні. Зверніть увагу, що якщо ви згодом зміните адресу проживання в Мальме або переїдете в інше місце, вам, можливо, доведеться змінити школу. Тому краще спочатку зареєструватись у Міграційному управлінні.
Відвідування школи не обов'язкове для громадян України, які не мають шведського персонального ідентифікаційного номера.

Якщо вам потрібна допомога з реєстрацією, ви можете відвідати Центр Інтеграції (Integrationscenter) на вулиці Ференінгсгатан 7Б (Föreningsgatan 7B).

Освіта для дорослих

Якщо ви маєте дозвіл на проживання у Швеції, ви можете приєднатися до навчальних гуртків або подати заявку на вступ до народного університету (Folkhögskola). У Мальме є кілька об'єднань, які організовують навчальні гуртки.

Якщо ви хочете почати навчання в освітній системі для дорослих, наприклад, в Komvux (включно з SFI), ви повинні бути зареєстровані у шведському реєстрі населення та мати шведський персональний ідентифікаційний номер.

Вивчайте шведську мову

Шведська з першого дня (Svenska från dag ett) – це курс шведської мови та орієнтації у шведському суспільстві, який пропонують у вищих навчальних закладах (folkhögskolor) у різних містах Швеції. Ви можете подати заявку на проходження курсу, якщо у вас є тимчасовий дозвіл на проживання у Швеції відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист.

Зв'яжіться безпосередньо з вищими навчальними закладами і запитайте, чи пропонують вони курс шведської мови з першого дня та як подати заявку на вступ.

Декілька бібліотек у місті Мальме також пропонують навчання шведській мові.

На сайті informationsverige.se ви можете знайти програми, фільми та сайти, якими ви можете скористатися, щоб почати вивчення шведської мови.

Робота

У вас є право працювати у Швеції, якщо

  • ви старше 16 років та
  • маєте тимчасовий дозвіл на проживання у Швеції відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист.

Якщо у вас є питання про те, як шукати роботу, зверніться до Державної служби зайнятості Швеції (Arbetsförmedlingen).

Вам потрібно мати координаційний номер, щоб шукати роботу та відкрити банківський рахунок. Заявку на отримання координаційного номера треба подати до Шведського податкового агентства (Skatteverket).

Охорона здоров'я та медична допомога

У місті Мальме і регіоні Сконе у вас є право отримати медичну та стоматологічну допомогу, навіть якщо ви не маєте тимчасового дозволу на проживання у Швеції відповідно до директиви ЄС про тимчасовий захист. Зверніть увагу, що це може відрізнятися у різних регіонах Швеції.

Зателефонуйте за номером 1177 або +46 771-11 77 00, якщо ви чи хтось інший захворіли і вам потрібно звернутися за порадою до медичної сестри. Медсестра також може поінформувати вас, куди звернутися по допомогу.

Для дітей і молодих людей віком до 18 років медична та стоматологічна допомога надається безкоштовно.

Covid-19

Вам пропонується безкоштовна вакцинація проти коронавірусу covid-19.

Культура та дозвілля

There are lots of things to do in Malmö. Perhaps you would like to get out in the fresh air and experience the natural surroundings, learn to swim or take part in sports together with others, or perhaps you would rather visit a library or a museum, or go to the theatre?

Майте на увазі ризики торгівлі людьми

У той час, коли багато людей залишають зону військового конфлікту, окремі люди, які нібито пропонують допомогу, можуть спробувати скористатися ситуацією з корисливою метою. Існує ризик стати жертвою торгівлі людьми.

Якщо хтось скористався вашою ситуацією, щоб змусити вас працювати в дуже поганих умовах або примусити до скоєння статевих актів, крадіжки або жебрацтву, будь ласка, зверніться до служби Evonhuset у Мальме, щоб отримати допомогу. Ви також можете зв'язатися зі службою Evonhuset, якщо ви підозрюєте, що когось іншого використовують у подібних цілях.

Номер телефону: +46 (0)20-35 40 40

Kvinnofridslinjen – національна шведська гаряча лінія допомоги жінкам

Ви можете зателефонувати за номером +46 (0)20-50 50 50 для отримання підтримки або поради, якщо ви стали жертвою фізичного, психологічного чи сексуального насильства чи погроз. Родичі або друзі також можуть зателефонувати за цим номером.

Лінія працює цілодобово і дзвінки приймаються безкоштовно. Цей дзвінок не відображатиметься в телефонному рахунку.

Якщо ви були жертвою військових злочинів або маєте про це інформацію

Ви маєте інформацію про дії, які можуть бути розцінені, як геноцид, злочини проти людяності чи військові злочини? У Швеції такі злочини розцінюються як особливо тяжкі і тому дуже важливо, щоб ті, хто вчинив такі злочини, були покарані.

Зверніться до поліції, якщо ви чи хтось, кого ви знаєте, стали жертвою військових злочинів, або якщо ви знаєте про особу, яка вчинила такі злочини і зараз перебуває у Швеції.

Надішліть листа електронною поштою на адресу registrator.kansli@polisen.se з позначкою ”Gruppen för utredning av krigsbrott” або зателефонуйте до контакт-центру поліції за номером 114 14 чи +46 77 114 14 00.

Якщо у вас є домашні тварини

Якщо домашня тварина з України потрапила до Швеції без перевірки митниками на кордоні, тварину необхідно якомога швидше віднести до ветеринара. Ви можете звернутися до будь-якого ветеринара. Візит до ветеринара є безкоштовним.

Інформація про шведське суспільство