Ajankohtaista / Aktuellt

Täältä löydät tietoa vuoden 2024 aikana Malmössä järjestettävistä suomen kieleen ja ruotsinsuomalaiseen kulttuuriin liittyvistä tapahtumista ja projekteista.

Här hittar du information om aktuella aktiviteter och projekt med koppling till det finska språket eller den sverigefinska kulturen som sker i Malmö.

Onko sinulla tapahtumavinkki, jonka voisimme julkaista tällä sivulla? Ota yhteyttä Sanna Jälevikiin lähettämällä sähköpostia osoitteeseen sanna.jalevik@malmo.se tai soittamalla numeroon 040-34 11 91.

Har du förslag på aktiviteter som vi kan lägga ut på denna sida? Kontakta gärna Sanna Jälevik via e-post: sanna.jalevik@malmo.se eller telefon: 040-34 11 91.

Heinäkuu / Juli

SOMMARSCEN – KUOLLEET LEHDET | 12/7
Elokuvanäytös Aki Kaurismäen elokuvasta ”Kuolleet lehdet”. Lisää tietoa löytyy täältä.

Päivämäärä: maanantai 12.7. klo 22.00-23.30
Paikka: Linnéplatsen, Slottsparken

SOMMARSCEN – HÖSTLÖV SOM FALLER | 12/7
Filmvisning av Aki Kaurismäkis film ”Höstlöv som faller”. Läs mer här.

Datum: 12/7 kl. 22.00-23.30
Plats: Linnéplatsen i Slottsparken

Elokuu / Augusti

MALMÖFESTIVAALIT | 9-16/8
Tule mukaan Malmöfestivaaleille, jossa on tarjolla myös ruotsinsuomalaista kulttuuria! Lisää tietoa sivuilta malmofestivalen.se

Päivämäärät: 9-16.8.
Paikka: Malmöfestivalit

MALMÖFESTIVALEN | 9-16/8
Passa på att komma till Malmöfestivalen där det även bjuds på sverigefinsk kultur. Mer info på malmofestivalen.se

Datum: 9-16.8.
Plats: Malmöfestivalen

COLORSPHERE | 9/8 & 10/8
Hands some Feet och Opus company (FI) esittää nykysirkusesityksen Colorsphere. Lisää tietoa löytyy täältä.

Päivämäärät: perjantai 9.8. klo 14:00-14:50 ja lauantai 10.8. klo 16:00-16:50
Paikka: Manegen, Malmöfestivalen

COLORSPHERE | 9/8 & 10/8
Hands some Feet och Opus company (FI) framför nycirkusföreställningen Colorsphere. Mer information finns här.

Datum: fredag 9/8 kl. 14:00-14:50 och lördag 10.8. klo 16:00-16:50
Plats: Manegen, Malmöfestivalen

CARITA AKKA VAINIKKA TRIO | 10/8
Carita Akka Vainikka Trio esittää kansanmusiikkia Suomesta, Ruotsista ja Balkanilta. Lisää tietoa löytyy täältä.

Päivämäärä: lauantai 10.8. klo 12:00-13:00
Paikka: Gatuscenen, Malmöfestivalen

CARITA AKKA VAINIKKA TRIO | 10/8
Carita Akka Vainikka Trio framför folkmusik från Finland, Sverige och Balkan. Mer information finns här.

Datum: lördag 10/8 kl. 12:00-13:00
Plats: Gatuscenen, Malmöfestivalen

TOKAS TOSSIGA MUSIKSTUND | 11/8
Interaktiivinen kaksikielinen musiikkihetki perheen pienimmille. Lisä tietoa löytyy täältä.

Päivämäärä: sunnuntai 11.8. klo 11:30-12:00
Paikka: Barnlandet, Malmöfestivalen

TOKAS TOSSIGA MUSIKSTUND | 11/8
En interaktiv tvåspråkig musikstund för familjens minsta. Mer information finns här.

Datum: söndag 11/8 kl. 11:30-12:00
Plats: Barnlandet, Malmöfestivalen

HÖLMO & TOKA | 11/8
Kaksikielinen musiikkiteatteriesitys koko perheelle. Lisä tietoa löytyy täältä.

Päivämäärä: sunnuntai 11.8. klo 13:00-13:30
Paikka: Barnlandet, Malmöfestivalen

HÖLMO & TOKA | 11/8
En tvåspråkig musikteaterföreställning för hela familjen. Mer information finns här.

Datum: söndag 11/8 kl. 13:00-13:30
Plats: Barnlandet, Malmöfestivalen

LEIJA LAUTAMAJA | 12/8
Helsinkiläinen kansanmuusikko Leija Lautamaja esiintyy Malmöscenillä. Lisä tietoa täältä.

Päivämäärät: maanantai 12.8. klo 18:00 - 18:45
Paikka: Malmöscenen, Malmöfestivalen

LEIJA LAUTAMAJA | 12/8
Leija Lautamaja, som är folkmusiker från Helsingfors, framträder på Malmöscenen. Mer information här.

Datum: söndag 12/8 kl. 18:00 - 18:45
Plats: Malmöscenen, Malmöfestivalen

KARAOKE PARADISE + KARAOKE ”U CAN SING WITH US” | 12/8
Spegeln näyttää Einari Paakkasen elokuvan Karaoke Paradise ja sen jälkeen U CAN SING WITH US jatkaa iltaa karaokella. Tule mukaan laulamaan! Lisää tietoa löytyy täältä.

Päivämäärät: maanantai 12.8. Elokuvanäytös klo 19:30-20:45 ja karaoke klo 21.00-23.00
Paikka: Spegeln, Malmöfestivalen

KARAOKE PARADISE + KARAOKE ”U CAN SING WITH US” | 12/8
Spegeln visar Einari Paakkanens film Karaoke Paradise och efter det forsätter U CAN SING WITH US kvällen med karaoke. Kom med och sjung! Mer information finns här.

Datum: måndag 12/8. Filmvisning kl. 19:30-20:45 och karaoke 21.00-23.00
Plats: Spegeln, Malmöfestivalen

MALMÖ KONSTHALL – OPASTUS JA TYÖPAJA KOKO PERHEELLE | 17/8
Taidetyöpaja koko perheelle suomeksi! Opastettu kierros ja taidepaja KOO JEONG A:n näyttelyn innoittamana. Ohjaajana toimii taidepedagogi Miia Vallius. Opastettu kierros alkaa klo 13 pääovien edessä. Taidepajasta löytyy tekemistä kaikenikäisille lapsille. Tarjoamme kahvit ja pientä purtavaa. Työpaja on ilmainen ja työpajaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Tervetuloa! Lisää tietoa löytyy täältä.

Päivämäärä: 17.8. klo 13.00–16.00
Paikka: Malmö Konsthall

MALMÖ KONSTHALL – FAMILJEVISNING OCH WORKSHOP | 17/8
Välkommen på finsk familjevisning och skapande verkstad inspirerad av utställningen med KOO JEONG A! Visningen och workshopen leds av konstpedagogen Miia Vallius och börjar klockan 13:00, med samling framför huvudentrén. Under workshopen finns det aktiviteter för barn i alla åldrar och konsthallen bjuder på fika. Workshopen är gratis och ordnas inom ramen för arbetet med finskt förvaltningsområde, Malmö stad. Mer info här.

Datum: 17/8 kl. 13.00–16.00
Plats: Malmö Konsthall

HÖLMÖ & TOKA | 24/8
Hölmö & Toka on kaksikielinen musiikkiteatteriesitys, joka perustuu vanhoihin suomalaisiin kansansatuihin, Hölmöläisiin. Mitä tapahtuu, kun taloon unohtui rakentaa ikkunat? Voiko valoa kantaa sisään? Jos kattila jäi kotiin, voiko aamupuuron keittää järvessä? Ystävysten seikkailuista ei naurua ja vauhtia puutu, mutta kun pimeys laskeutuu, myös pelko hiipii sisään... Hölmö & Toka on kertomus sisusta, ystävyydestä ja pelon kohtaamisesta. Esityksen kesto on noin 30 minuuttia. Lisää tietoa löytyy täältä.

Päivämäärä: 24.8. klo 13.00–13.30 ja klo 14.00–14.30 (kaksi esitystä)
Paikka: Malmö museum, Slottsholmen, Studiesalen

HÖLMÖ & TOKA | 24/8
Hölmö & Toka är en musikteaterföreställning för hela familjen, som väcker liv i finska folksagor och finsk kultur i Sverige. Pjäsen sammanflätar det gamla med det nya. Det nyskrivna manuset är baserat på ”Hölmöläiset” från 1800-talet som nu förs in i nutiden med hjälp av modern musikteknik, fysisk teater och dialoger som obemärkt skiftar mellan två språk. Mer information finns här.

Datum: 24/8 kl. 13.00–13.30 och kl. 14.00–14.30 (två föreställningar)
Plats: Malmö museum, Slottsholmen, Studiesalen

Syyskuu / September

SUURNEUVONPITO | 17/9
Malmön kaupunki kutsuu kaikki ruotsinsuomalaiset Malmöläiset mukaan vaikuttamaan kunnan suomen kielen hallintoaluetyötä! Lisää tietoa asialista ja ilmoittautumisesta on tulossa piakkoin.

Päivämäärä: 17.9. klo 17.30–20.00
Paikka: Hotel Garden Malmö, Baltzarsgatan 20, Malmö

STORSAMRÅD | 17/9
Malmö stad bjuder in alla sverigefinska Malmöbor till samråd för att skapa delaktighet i arbetet med finskt förvaltningsområde. Mer information om agenda och anmälan kommer inom kort.

Datum: 17.9. kl. 17.30-20.00
Plats: Hotel Garden Malmö, Baltzarsgatan 20, Malmö

SUOMALAINEN ILTAMA: KALEVALA RUOTSIKSI | 19/9
Muusikko Maria Kalaniemi esittää Kalevalan ruotsiksi perinteisellä runolaululla. Helsingin Sibelius-Akatemiassa työskentelevä ja suomeksi ja ruotsiksi kaksikielinen Maria Kalaniemi esiintyy harmonikan ja laulun kanssa. Lisää tietoa löytyy täältä. Kohderyhmä esitykselle on aikuiset ja lapset 7 v. alkaen. Tapahtuma on ilmainen, mutta on ilmoittauduttavaa osoitteeseen boka.museum@malmo.se tai puhelimitse numeroon 040-34 44 23

Päivämäärä: 19.9. klo 17.30
Paikka: Malmö museum, Slottsholmen, Skovgaardsalen

FINSK SOARÉ: KALEVALA PÅ PÅ SVENSKA | 19/9
Musikern Maria Kalaniemi framför Kalevala på svenska med traditionella runosång-melodier. Maria Kalaniemi, som är verksam vid Sibeliusakademin i Helsingfors och tvåspråkig i finska och svenska, uppträder med dragspel och sång. Mer information finns här. Målgrupp för arrangemanget är vuxna och barn från 7 år. Arrangemanget är kostnadsfritt, men föranmälan krävs antingen via e-post på adressen boka.museum@malmo.se eller på tel. 040-34 44 23.

Datum: 19/9 kl. 17.30
Plats: Malmö museum, Slottsholmen, Skovgaardsalen

LAULUTYÖPAIJA | 24/9
Laulutyöpaja sekä ruotsiksi että suomeksi kansanlaulun opettaja Anna Fältin kanssa. Niille, jotka haluavat kehittää ääntään ja saada vinkkejä sen käyttöön. Tilaisuus on maksuton, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen. Ilmoittaudu puhelimitse numeroon 040-660 85 25, sähköpostitse osoitteeseen kirsebergs.bibliotek@malmo.se tai Kirsebergsbiblioteketin verkkosivuilla www.malmo.se/kirsebergsbiblioteket.

Päivämäärä: 24.9. klo 16.30
Paikka: Kirsebergsbiblioteket, Kirsebergs Fritids- och kulturhus, Kronetorpsgatan 1

SÅNGWORKSHOP | 24/9
Workshop i sång på både svenska och finska med Anna Fält, folksångspedagog. För dig som vill utveckla din röst och få tips på hur du kan använda den. Arrangemanget är kostnadsfritt, men föranmälan krävs. Anmäl dig på tel. 040-660 85 25, e-post kirsebergs.bibliotek@malmo.se eller via Kirsebergsbibliotekets hemsida www.malmo.se/kirsebergsbiblioteket.

Datum: 24/9 kl. 16.30
Plats: Kirsebergsbiblioteket, Kirsebergs Fritids- och kulturhus, Kronetorpsgatan 1

ANNA FÄLT | 24/9
Suomalaisjuurinen kansanlaulupedagogi, pohjoismaisen kansanmusiikin maisteri Anna Fält tarjoaa konsertin joiulla, paimenlauluilla, kehtolauluilla ja omilla sävellyksillään. Konsertti on maksuton, mutta vaatii ennakkoilmoittautumisen. Ilmoittaudu puhelimitse numeroon 040-660 85 25, sähköpostitse osoitteeseen kirsebergs.bibliotek@malmo.se tai Kirsebergsbiblioteketin verkkosivuilla www.malmo.se/kirsebergsbiblioteket.

Päivämäärä: 24.9. klo 19.00
Paikka: Kirsebergsbiblioteket, Kirsebergs Fritids- och kulturhus, Kronetorpsgatan 1

ANNA FÄLT | 24/9
Anna Fält, folksångspedagog med finska rötter och en master i nordisk folkmusik, bjuder på en konsert med jojk, vallvisor, vaggvisor och egna tonsättningar. Arrangemanget är kostnadsfritt, men föranmälan krävs. Anmäl dig på tel. 040-660 85 25, e-post kirsebergs.bibliotek@malmo.se eller via Kirsebergsbibliotekets hemsida www.malmo.se/kirsebergsbiblioteket.

Datum: 24/9 kl. 19.00
Plats: Kirsebergsbiblioteket, Kirsebergs Fritids- och kulturhus, Kronetorpsgatan 1

SENIORITAPAAMISET | Maanantaisin
Maanantaisin terveys-, hoito- ja hoivahallinto järjestää senioritapaamisia ruotsinsuomalaisille senioreille Augustenborgissa. Ilmoittautumiset ja tapaamiseen liittyvät kysymykset numeroon 073-469 1245.

Päivämäärät: Maanantaisin klo 13.00-14.30
Paikka: Café Sommaren, Norra Grängesbergsgatan 42

SENIORTRÄFFAR | Måndagar
På måndagar ordnar hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen seniorträffar för sverigefinska äldre i Augustenborg. Anmälan och frågor via telefon på nummer 073-469 12 45.

Datum: Måndagar kl. 13.00-14.30
Plats: Café Sommaren, Norra Grängesbergsgatan 42

SENIORISAUNA | Perjantaisin
Perjantaisin terveys-, hoito- ja hoivahallinto järjestää saunomista ruotsinsuomalaisille senioreille Tuppenin tapaamispaikassa. Ilmoittautumiset ja saunomiseen liittyvät kysymykset numeroon 040-34 39 90.

Päivämäärät: Perjantaisin – lisää tietoa puhelimitse ajasta
Paikka: Mötesplats Tuppen, Tessins väg 10

SENIORBASTU | Fredagar
På fredagar ordnar hälsa-, vård- och omsorgsförvaltningen seniorbastu för sverigefinska äldre på Tuppens mötesplats. Anmälan och frågor via telefon på nummer 040-34 39 90.

Datum: Fredagar - mer info om tid via telefon
Plats: Mötesplats Tuppen, Tessins väg 10

AVOIN ESIKOULUTOIMINTA | Maanantaisin
Ruotsinsuomalisille perheille järjestetään avointa esikoulutoimintaa Nydalassa. Lisätiedot: 073-4399362

Päivämäärä: Maanantaisin kello 10.30 alkaen
Paikka: Familjehuset Nydala, Öppna Förskolan
Nydalatorget 2, Malmö

ÖPPEN FÖRSKOLEVERKSAMHET | Måndagar
Öppen förskoleverksamhet för sverigefinska familjer erbjuds i Nydala. Mer info: 073-4399362

Datum: Måndagar från 10.30
Plats: Familjehuset Nydala, Öppna Förskolan
Nydalatorget 2, Malmö

Lokakuu / Oktober

MALMÖ KONSTHALL - TAIDETAUKO | 2/10
Tervetuloa Taidetauko-taidetyöpajaan! Taidetauko on uusi tapaamispaikka, joka on osoitettu suomalaisille perheille. Perheet saavat opastetun kierroksen ja taidepajan Malmön taidehallin –näyttelyiden innoittamana. Jotta vierailijat oppisivat tuntemaan toisiaan paremmin, kehotamme teitä osallistumaan useampaan Taidetauko-tilaisuuteen. Ohjaajana toimii taidepedagogi Miia Vallius. Tarjolla on kahvit ja pientä purtavaa!

Päivämäärä: 2.10. klo 17.00–18.45
Paikka: Malmö konsthall, S:t Johannesgatan 7

MALMÖ KONSTHALL - KONSTPAUS | 2/10
Välkomna till Taidetauko (paus för konsten) – en ny mötesplats för finskspråkiga familjer! Taidetauko-träffarna innefattar familjevisning och skapande verkstad för hela familjen inspirerade av Malmö Konsthalls utställning. I Taidetauko får ni en paus från vardagen och en chans att uppleva konsten tillsammans med andra finskspråkiga familjer. För att besökarna ska lära känna varandra bättre uppmuntrar vi er att delta vid flera tillfällen. Visningen och workshopen leds av konstpedagog Miia Vallius. Det bjuds på fika!

Datum: 2/10 kl. 17.00–18.45
Plats: Malmö konsthall, S:t Johannesgatan 7

KESKUTELU RUOTSINSUOMALAISUUDESTA – INGEN RIKTIG FINNE VS. FINNJÄVLAR | 21/10
Kai Latvalehdon (ruotsalaisuuden tohtori ja ”Ingen riktig finne”-elokuvan päähenkilö) ja Kristian Borgin (Finnjävlar-antologian toimittaja ja Verbal förlagin kustantaja) keskustelevat, joka pohtivat ruotsalaissuomalaisuuden asemaa ja kehitystä ja koskettavat aiheita kuten kieli, taide, identiteetti, historia, luokka, syrjintä, häpeä, ylpeys ja kulttuuriset yhtäläisyydet ja erot. Lisää tietoa löytyy täältä.

Päivämäärä: 21.10. klo 18.30
Paikka: Malmö stadsarkiv, ingång från Friisgatan 19 C

SAMTAL OM SVERIGEFINSKHET – INGEN RIKTIG FINNE VS. FINNJÄVLAR | 21/10
Samtal mellan Kai Latvalehto (fil. dr. inom sverigefinskhet och huvudperson i Ingen riktig finne) och Kristian Borg (redaktör för Finnjävlar-antologin och förläggare på Verbal förlag), som diskuterar sverigefinskhetens ställning och utveckling, och berör teman som språk, konst, identitet, historia, klass, diskriminering, skam, stolthet samt kulturella likheter och skillnader. Mer information finns här.

Datum: 21/10 kl. 18.30
Plats: Malmö stadsarkiv, ingång från Friisgatan 19 C

MALMÖ KONSTHALL - TAIDETAUKO | 23/10
Tervetuloa Taidetauko-taidetyöpajaan! Taidetauko on uusi tapaamispaikka, joka on osoitettu suomalaisille perheille. Perheet saavat opastetun kierroksen ja taidepajan Malmön taidehallin –näyttelyiden innoittamana. Jotta vierailijat oppisivat tuntemaan toisiaan paremmin, kehotamme teitä osallistumaan useampaan Taidetauko-tilaisuuteen. Ohjaajana toimii taidepedagogi Miia Vallius. Tarjolla on kahvit ja pientä purtavaa!

Päivämäärä: 23.10. klo 17.00–18.45
Paikka: Malmö konsthall, S:t Johannesgatan 7

MALMÖ KONSTHALL - KONSTPAUS | 23/10
Välkomna till Taidetauko (paus för konsten) – en ny mötesplats för finskspråkiga familjer! Taidetauko-träffarna innefattar familjevisning och skapande verkstad för hela familjen inspirerade av Malmö Konsthalls utställning. I Taidetauko får ni en paus från vardagen och en chans att uppleva konsten tillsammans med andra finskspråkiga familjer. För att besökarna ska lära känna varandra bättre uppmuntrar vi er att delta vid flera tillfällen. Visningen och workshopen leds av konstpedagog Miia Vallius. Det bjuds på fika!

Datum: 23/10 kl. 17.00–18.45
Plats: Malmö konsthall, S:t Johannesgatan 7

LAU NAU | 26/10
Konsertti suomalaisen muusikon Lau Naun eli Laura Naukkarisen kanssa. Hienosäädettyä taidemusiikkia, joka perustuu kenttä-äänitteisiin, perinteisiin soittimiin, elektroniikkaan ja lauluun. Lisätietoa konsertista ja mahdollisesta ennakkoilmoittautumisesta löytyy täältä.

Päivämäärä: 26.10. klo 15.00
Paikka: Malmö konstmuseum, Slottsholmen, Skovgaardsalen

LAU NAU | 26/10
Konsert med finska artisten Lau Nau, aka Laura Naukkarinen. Finstämd konstmusik som bygger på fältinspelningar, traditionella instrument, elektronik och sång. Mer information om konserten och eventuell föranmälan finns här.

Datum: 26/10 kl. 15.00
Plats: Malmö konstmuseum, Slottsholmen, Skovgaardsalen