واژه‌نامه – واژه‌های مفید برای دانستن

Folkbokföring
منظور از ثبت احوال ثبت محل سکونت شما می‌باشد. بسیاری از حقوق و مسئولیت‌های شما بستگی به ثبت احوال شما دارد و این که کجا ثبت احوال شده باشید.

Folktandvården
خدمات دندانپزشکی همگانی نام آن بخش از خدمات بهداشت دندان است که توسط خدمات درمانی دولتی اداره می‌شود. جایگزین خدمات دندانپزشکی همگانی خدمات بهداشت دندانی است که توسط شرکت‌های خصوصی اداره می‌شود.

Födelsebevis
شناسنامه نشان می‌دهد که شما چه وقت و کجا متولد شده‌اید و پدر و مادر شما چه کسانی هستند.

Försäkringskassan
صندوق بیمۀ همگانی اداره‌ای است که مسئولیت ایمنی سیستم را داراست. این نهاد بسیاری از کمک‌های اقتصادی موجود در سوئد را اداره می‌کند مثلا برای خانواده‌های صاحب فرزند و بیماران.

Högkostnadskort
کارت سقف هزینه برای این است که از حداکثر مبلغ، پول بیشتری برای ویزیت دکتر در طی یک سال پرداخت نکنید. در هر بار مراجعه به پزشک و پرداخت هزینه یک مهر در کارت سقف هزینۀ شما می‌خورد. پس از این که حداکثر مبلغ را پرداخت کردید طی مدتی از خدمات درمانی رایگان برخوردار می‌شوید.

Pensionsmyndigheten
ادارۀ بازنشستگی مسئولیت بازنشستگی عمومی را داراست. حق بازنشستگی پولی است که آن‌ها به افرادی که به دلیل بالا بودن سن دست از کار کشیده‌اند، پرداخت می‌کنند.

Skatteverket
ادارۀ مالیات مسئولیت مالیاتی را به عهده دارد که همه در سوئد می‌پردازند. این اداره وظایف دیگری هم دارد از جمله مسئولیت ثبت احوال و کارت شناسایی سوئدی.

Äktenskapsbevis
سند ازدواج کاغذی است که ثابت می‌کند شما متأهل هستید.

Vårdnadshavare
سرپرست فرد یا افرادی هستند که به طور حقوقی مسئولیت یک کودک را بر عهده دارند. اغلب والدین سرپرست کودکانشان می‌باشند. در صورتی که والدین نتوانند مراقبت از کودک را بر عهده بگیرند، افراد دیگر می‌توانند سرپرست بشوند.

مرکز هم‌پیوستگی

ساعات کار:
دوشنبه-جمعه ساعت 09.00-12.00 و 13.00-15.00.

آدرس:
Föreningsgatan 7B, طبقه 3

مشاورۀ تلفنی

تلفن: 040343555

أوقات تماس تلفنی:
دوشنبه، سه‌شنبه، پنج‌شنبه و جمعه ساعت 13.00-15.00 چهارشنبه ساعت 10.00-12.00.

پذیرش، تماس

تلفن: 040341994

أوقات تماس تلفنی:
دوشنبه-جمعه ساعت 08.00-12.00 و 13.00-16.00

پست الکترونیک: integrationscenter.asf@malmö.se

fa