قائمة المصطلحات - كلمات يستحسن معرفتها

Folkbokföring

فولك بوكفورينغ يعني ان تكون مسجلا حيث تقيم. تتوقف العديد من الحقوق و الالتزامات على ما اذا كنت مسجلا في قيد النفوس، و في اي مكان انت مسجل في قيد النفوس.

Folktandvården

الرعاية الطبية العامة للاسنان فولكتاند فوردن هو الاسم الذي يُطلق على خدمات رعاية الاسنان التي تدار من طرف القطاع اللعام للرعاية الصحية. البديل الاخر للرعاية الطبية العامة للاسنان هو رعاية الاسنان التابعة للقطاع الخاص.

Födelsebevis

تبين شهادة الميلاد فودلسه بيفيس تاريخ و مكان ولادتك و من هم والداك.

Försäkringskassan

صندوق اضمان الاجتماعي فورسيكرينكاسان هو السلطة المسؤولة عن نظام التامينات الاجتماعية و الذي تشرف على العديد من المعونات الاقتصادية في السويد، كتلك المخصصة للعوائل التي لديها اطفال و كذا للمرضى.

Högkostnadskort

تمكنك بطاقة التكلفة العالية هوغ كوستنادسكورتت من تفادي دفع اكثر من الحد الاقصى لرسوم زيارة الطبيب و ذلك طيلة سنة كاملة. يتم ختم بطاقة التكلفة العالية الخاصة بك في كل مرة تراجع فيها الطبيب و تدفع رسوم الزيارة. بمجرد دفعك للمبلغ الاقصى ستحصل على رعاية صحية مجانية لفترة معينة.

Pensionsmyndigheten

سلطة شؤون التقاعد بنخونس مينديغهاتن مسؤولة عن معاشات التقاعد العامة. معاشات التقاعد هي تلك المبالغ التي تدفع الى الاشخاص الذين قد توقفوا عن العمل بسبب العمر.

Skatteverket

تشرف مصلحة الضرائب سكاته فيركت على الضرائب التي يدفعها جميع من في السويد. لديها مهمات اخرى ايضا، من بينها الاشراف على قيد النفوس و بطاقة الهوية السويدية ايدي-كورت.

Äktenskapsbevis

شهادة الزواج ايكتنسكبس بفيس هي وثيقة تثبت انك متزوج.

Vårdnadshavare

ولي الامر الحامل لحق الحضانة فوردندسهافره هو الشخص او هم الاشخاص المسؤولون قانونيا عن الطفل. غالبا ما يكون الوالدان من يحمل حق الحضانة. لكن قد يكون حاملو حق الحضانة اشخاصا اخرين اذا لم يكن باستطاعة الوالدين رعاية طفلهما.