Nyutgiven romsk litteratur

Nyutgivet för barn och unga

2026

The horse-head ring – a Roma (hi)story for children = E angrusti le šeresa grastesko - Romani paramiči e šavorenge är en tvåspråkig bok för barn på engelska och kelderash utgiven under året, skriven av Ioanida Costache och Petra Gelbart. Den handlar om romsk historia och kultur och är vackert illustrerad av Anca Smărăndache.

• The horse-head ring – a Roma (hi)story for children, Ioanida Costache och Petra Gelbart
  

2025

Allting mellan oss är en ungdomsbok på svenska med en queer romsk individ som huvudperson som navigerar kärlek och identitet.

• Allting mellan oss, Nina Ivarsson

Två nya bilderböcker på svensk romani av Eva Lindström, översätt från svenskan av Jon Pettersson.

• Porrden (Bron), Eva Lindström

• Dre veschen (I skogen), Eva Lindström

2024

• Jekh, duj, trin! : jak jedna malá žabka dohopkala do školy, Eva Danišová

Tre favoriter med romska karaktärer i ny samlingsvolym på fem varieteter av romani chib: arli, kelderash, kale, lovari och svensk romani)

• Badbomber & simhopp: samlingsvolym på romani chib, Marin Salto

• Dansbus & kaktrubbel: samlingsvolym på romani chib, Marin Salto

• Camping & kurragömma: samlingsvolym på romani chib, Marin Salto

Nyutgivet för vuxna 

2025

Kvinnor som gått före oss är en antologi på svenska som samlar berättelser om kvinnor som förebilder. De nationella minoriteternas kvinnor, som annars ofta glöms bort, representeras i denna antologi.

• Kvinnor som gått före oss, Britt-Inger Hedström Lundqvist

• Queera romer och resande: Berättelser från Norge, Sverige och Finland

2024

• Svensk-romskt/kelderaš lexikon

Skrivregler på två varieteter av romani chib: arli och lovari.

• Romane čhibjakere ramojbaskere regularija : ko arlikane, Baki Hasan

• Romane šibake iskirimaske reguli : po lovaricko, Baki Hasan

Läromedel på kale (finsk romani)

Aka diives aro amengo tšeer : Tänään meillä kotona, Satu Blomerus