Workshop: Översätt arabisk hiphop | 16–20 år
Gillar du arabisk musik och är nyfiken på språk och översättning? Lyssna på och översätt låttexter tillsammans med andra i en workshop med fokus på arabisk hiphop.
Har du hört en bra arabisk låt som du vill översätta och förstå texten till? Är du intresserad av att veta mer om typiska teman i arabisk musik? Eller har du ett genuint språk- och översättningsintresse? I denna workshop lyssnar vi tillsammans på och översätter arabiska låtar! Fokus är främst arabisk hiphop, men vill du arbeta med en annan sorts
musik är det också välkommet.
Vi kommer även att prata om vad översättning är. Går allt att översätta? Vilka styrkor innebär din flerspråkighet? Ta gärna med en låttext som du vill jobba med!
Workshopen riktar sig till arabisktalande ungdomar i åldern 16–20 år. Du behöver inte tala flytande arabiska eller kunna läsa och skriva för
att delta.
Ingen anmälan krävs. Vi bjuder på fika.
Om workshopledaren
Malin Färdig har examen i arabiska och har jobbat som översättare från arabiska till svenska i snart femton år. Hon har tillbringat mycket tid i Jordanien, Palestina, Libanon, Marocko, Förenade Arabemiraten och
Qatar. Hennes modersmål är svenska men 2010 började hon studera arabiska vid Lunds universitet och har sedan dess hållit på med arabiska dagligen.
Foto: Alberto Rossi
Mer information om Stadsbiblioteket
På Stadsbiblioteket kan du gå på allt från sagostunder och författarsamtal till språkcaféer och läxhjälp.
Plats: Kung Oscars väg 11