$left
$middle

Kotihoito ja kotisairaanhoito

Tältä sivulta löydät tietoa kotipalvelusta ja kotisairaanhoidosta, sekä siitä miten palveluita voi hakea.

Kotihoito

Kotipalvelu tukee ja auttaa, kun asiakas apua kotiin selviytyäkseen arkipäivän askareista ja henkilökohtaisista toiminnoista kuten hygienian hoitamisesta.

Voit saada tukea ja apua, jotta voit pysyä kotona. Kotihoitopalvelu voi auttaa sinua:

  • Siivous ja pyykinpesu
  • Kaupassakäynti
  • Ruokailu
  • Henkilökohtaiset toiminnot (pukeutuminen, riisuminen, henkilökohtainen hygienia ja peseytyminen)
  • Paikasta toiseen siirtyminen, saattaminen terveyskeskuskäynneille
  • Turvahälytin
  • Lääkehoito
  • Puhelinpalvelu

Päätät yhdessä kotihoidon henkilökunnan kanssa, milloin he tulevat ja miten he auttavat sinua. Saat yhteyshenkilön, jonka kanssa voit keskustella palvelustasi. Maksat saamastasi palvelusta. Maksu perustuu sinun tuloihin ja varoihin.

Miten voin hakea kotihoidoa?

Soita kunnan kontaktikeskukseen. Sano, että haluat puhua tukikäsittelijän kanssa. Sinulla on tarvittaessa oikeus suomenkieliseen tulkkiin. Kerro, missä asut ja kuinka vanha olet. Kerro, missä haluat apua. Mainitse, jos haluat kotihoitoa suomeksi. Kontaktikeskus yhdistää sinut oikeaan henkilöön. Voit myös lähettää sähköpostia. Tukikäsittelijä päättää siitä, mitä apua saat. Täältä löydät yhteystietokeskusten yhteystiedot. (sivu on ruotsiksi).

Kotisairaanhoito

Voit saada sairaanhoitoa omassa kodissasi. Sitä kutsutaan kotisairaanhoidoksi. Kotisairaanhoidossa työskentelee sairaanhoitajia, työterapeutteja ja fysioterapeutteja. Voi saada kotisairaanhoitoa, jos et itsenäisesti tai autettuna pääse terveyskeskukseen.

Miten voin hakea kotisairaanhoitoa?

Jos haluat anoa kotisairaanhoitoa, voit soittaa kaupungin kontaktikeskukseen puhelinnumeroon. Sinulla on oikeus suomenkieliseen tulkkiin. Kontaktikeskus yhdistää sinut oikealle henkilölle. Täältä löydät yhteystietokeskusten yhteystiedot. (sivu on ruotsiksi).

Onko sinulla kotihoitoon/kotisairaanhoitoon liittyviä kysymyksiä, joista haluat keskustella suomeksi? Voit soittaa keskiviikkoisin klo. 8.30-10.30 puhelinnumeroon 040-34 40 56.




Hemtjänst och hemsjukvård

 

På den här sidan hittar du information om hemtjänst och hemsjukvård samt hur du ansöker om det.

 

Hemtjänst

Du kan få stöd och hjälp för att kunna bo kvar hemma. När du är gammal får du bo kvar i ditt eget hem så länge du vill. Att ha hemtjänst betyder att personal från kommunen kommer hem till dig och hjälper dig med olika saker.

Hemtjänsten kan hjälpa dig med:

Om du är sjuk och behöver vård kan du även få det i ditt hem.

Utifrån dina behov kan du få hjälp med följande:

  • städning och tvätt
  • inköp
  • måltider
  • personlig omvårdnad (på- och avklädning, personlig hygien och duschning)
  • förflyttning mellan platser
  • trygghetslarm
  • telefonservice

Du bestämmer tillsammans med personalen från hemtjänsten när de ska komma och hur de ska hjälpa dig. Du får en kontaktman som du kan prata med om din hemtjänst. Du betalar en avgift för den hjälp du får. Avgiften beror på hur mycket pengar du har.

Hur får du hemtjänst?

Ring till kommunens kontaktcenter. Säg att du vill prata med en biståndshandläggare. Du har rätt till finskspråkig tolk vid behov. Tala om var du bor och hur gammal du är. Nämn om du önskar få hemtjänst/hemsjukvård på finska. Kontaktcenter kopplar dig till rätt person. Du kan också skicka e-post. Du berättar vad du vill ha hjälp med. Biståndshandläggaren beslutar om vilken hjälp du kan få. Här hittar du kontaktuppgifter till kontaktcenter. (på svenska).


Hemsjukvård

Du kan få sjukvård i ditt hem. Det kallas hemsjukvård. I hemsjukvården arbetar sjuksköterskor, arbetsterapeuter och sjukgymnaster/fysioterapeuter. Du kan få hemsjukvård om du inte själv eller med hjälp kan ta dig till vårdcentralen.

Hur får du hemsjukvård?

Ring till kommunens kontaktcenter Du har rätt till finskspråkig tolk vid behov. Tala om var du bor och hur gammal du är. Nämn om du önskar få hemtjänst/hemsjukvård på finska. Kontaktcenter kopplar dig till rätt person. Du berättar vad du vill ha hjälp med. Kontaktcenter kopplar dig till rätt person.
Här hittar du kontaktuppgifter till kontaktcenter. (på svenska).

Har du frågor gällande hemtjänst/hemsjukvård i Malmö och har behov av att prata om det på finska? Du är välkommen att ringa på onsdagar mellan kl. 08.30-10.30 på telefon 040-34 40 56.

en