Bästa boktipset

Från magisk till mardrömslik realism – den latinamerikanska romanen

Den latinamerikanska romanen slog igenom i hela världen under 1960-70-talet, med en berättarstil som kom att kallas magisk realism. Med ett rikt bildspråk där folkets mytologi är lika verklig som faktiska händelser, där levande och döda existerar i samma verklighet.

En föregångare är Pedro Páramo, en kort, koncentrerad berättelse av den mexikanske författaren Juan Rulfo. Romanen inspirerade Gabriel Garcia Marquez att skriva sin berömda Hundra år av ensamhet. Båda romanerna är typiska exempel på magisk realism och båda är aktuella på Netflix.

Andra exempel på författare som skriver i den magiska realismens stil är Alejo Carpentier, Miguel Ángel Asturias, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar med fler.

Den samtida romanen från latinamerika har, i takt med samhällets allt grymmare villkor, utvecklat en mer hårdkokt stil. Den mexikanska författaren Fernanda Melchors sätt att skriva kallas just därför mardrömslik realism.

Orkansäsong av Fernanda Melchor

I en fattig mexikansk by ute i periferin hittas en dag en illa tilltygad kropp som visar sig tillhöra en välkänd gestalt, av byborna kallad Häxan. I varsitt kapitel berättar fyra olika personer från trakten om sin relation till mordoffret och om den mardrömslika tillvaro de alla lever i. En brutal verklighet skildras på ett flödande vackert språk. Samtidigt som omständigheterna kring mordet börjar klarna, slår orkanen till med full kraft.

Räddningsavstånd av Samantha Schweblin

En psykologiskt laddad berättelse om akut fara när den plötsligt dyker upp mitt i vardagen, i ett litet samhälle på den argentinska landsbygden. Allt tyder på att en liten pojke har blivit förgiftad och kommer att dö. Hans mamma är utom sig av oro och förstår att hon behöver handla snabbt. Hon får rådet att vända sig till en kvinna som kan läsa av kroppens energier. Kanske kan hon bota honom på övernaturlig väg? En andlöst spännande roman i kortare format.

Tiken av Pilar Quintana

I en by vid Stilla havskusten någonstans i Colombia bor Damaris som är i 40-årsåldern. Hon lever sedan några år i en stormig relation med sin man Rogelio, märkt av parets ofrivilliga barnlöshet. En dag blir hon erbjuden att adoptera en liten valp, som är på väg att dö. Chilrli, som hon kallar tiken blir den dotter hon aldrig haft. Nu förändras hela hennes tillvaro och hon får oväntade insikter om moderskap, lojalitet, förräderi och till sist om ensamhet.

Tecken som föregår jordens undergång av Yuri Herrera

Makina vet hur man som ung kvinna överlever i en patriarkal värld. I telefonväxeln, där hon arbetar, förmedlar hon inte bara vanliga samtal, utan även hemliga meddelanden mellan olika kriminella grupper i Mexikos under värld. En dag får hon ett speciellt uppdrag som innebär att ta sig över gränsen till USA och överlämna ett mystiskt paket. Resan innebär en mängd utmaningar och Makina inser till sist att hon inte kommer att kunna återvända hem.

Rent hus av Alia Trabucco Zerán

Berättelsen utspelar sig i Chiles huvudstad, Santiago. Estela har varit hembiträde hos en förmögen familj och tagit hand om både hushåll och deras lilla dotter. Nu hålls hon fängslad, efter att dottern omkommit under oklara omständigheter. Estela berättar nu hela historien, från början till slut. Vi får ta del av hennes tankar om familjen, omgivningarna och hennes dagliga arbete. En otroligt spännande roman med ett tydligt klassperspektiv.