Ajankohtaista

Elokuu /Augusti

Malmöfestivalen: Lau Nau + Matti Bye + Patch Hofweber
Sunnuntai 10. elokuuta klo 19.30
Paikka: S:t Petri kyrka, Göran Olsgatan 4

Kolmen tunnin mittainen, keskeytyksetön konsertti, jossa kuullaan elävää musiikkia Lau Naun ja Matti Byen esittämänä sekä nähdään Patch Hofweberin visuaalinen teos. Voit kokea koko esityksen alusta loppuun tai poiketa paikalle vain hetkeksi. Lisätietoja: www.malmofestivalen.se

Söndag 10 augusti kl. 19.30
plats: S:t Petri kyrka, Göran Olsgatan 4

En tre timmar lång, oavbruten konsert med livemusik av Lau Nau och Matti Bye samt visuellt verk av Patch Hofweber. Du kan uppleva hela verket i sin helhet, eller bara stanna till en liten stund. Mer info kommer här: www.malmofestivalen.se

Malmöfestivalen: Anna Heikkinen & Längtans kapell
Maanantai 11. elokuuta klo 12.00
Paikka: Kungalundscenen, Gustav Adolfs torg

Anna Heikkinen & Längtans Kapell esiintyvät konsertissa, jossa kuullaan musiikkia heidän debyyttialbumiltaan Omenatango (ruotsiksi Äppeltango). Musiikki kertoo kaipuusta johonkin menetettyyn, mutta myös toivosta, ilosta olla olemassa ja elämän merkityksen etsimisestä. Lisätietoja: www.malmofestivalen.se

Måndag 11 augusti kl. 12.00
Plats: Kungalundscenen, Gustav Adolfs torg

Anna Heikkinen & Längtans Kapell i en konsert med musik från deras debutalbum Omenatango, på svenska Äppeltango. Musik som berättar om saknad efter något förlorat, men också om en längtan, glädjen över att finnas till och ett sökande efter meningen med allt som sker. Mer info kommer här: www.malmofestivalen.se

Suomenkielinen opastus taidehallissa / Visning på finska på konsthallen
Sunnuntai 17. elokuuta klo 15.00–15.45
Paikka: Malmö Konsthall, S:t Johannesgatan 7

Lähde mukaan suomenkieliselle opastetulle kierrokselle Malmö Konsthallin Lars Fredrikson -näyttelyyn. Lue lisää näyttelystä täältä: Malmö Konsthall

Söndag 17 augusti kl. 15.00–15.45
Plats: Malmö konsthall, S:t Johannesgatan 7

Följ med på en visning på finska av Malmö konsthalls utställning med Lars Fredrikson. Läs mer om utställningen här: Malmö Konsthall

Syyskuu / September

Satuhetki suomeksi ja ruotsiksi / Sagostund på finska och svenska
Lauantai 6. syyskuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30

Lisätietoja julkaistaan Garagetin verkkosivuilla: Garaget - Malmö stad

Lördag 6 september eftermiddagstid
Plats: Garaget, Lönngatan 30

Mer information kommer på Garagets hemsida: Garaget - Malmö stad

Lukupiiri yhteistyössä Suomen instituutin kanssa / Läsecirkel med Finlandsinstitutet
Lauantai 13. syyskuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30
Kohderyhmä: lapset keskiasteella ja sitä vanhemmat lapset

Huom! Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan

Ensimmäinen kolmesta lukupiiritapaamisesta. Lapset kokoontuvat kolme kertaa lukupiirin ohjaajan kanssa ja lukevat kirjoja suomeksi. Kolmannella kerralla he kirjoittavat arvion lukemastaan kirjasta.
Toinen tapaaminen on 12. lokakuuta ja kolmas 22. marraskuuta.

Lisätietoja julkaistaan Garagetin verkkosivuilla: Garaget - Malmö stad

Lördag 13 september eftermiddagstid (prel.)
Plats: Garaget, Lönngatan 30
Målgrupp: barn i mellanstadiet och uppåt
Obs! Föranmälan krävs

Läsecirkel träff nr. 1 av 3. Barnen träffas tre gånger tillsammans med en läsecirkelledare och läser böcker på finska. Tredje gången kommer de att recensera sina böcker. Träff nr. 2 är den 12 oktober och träff nr. 3 är den 22 november.

Mer information kommer på Garagets hemsida: Garaget - Malmö stad

Suomalainen iltama / Finsk soaré: Anna Heikkinen & Längtans Kapell
Torstai 18. syyskuuta klo 17.30–19.00
Paikka: Malmö museum, Slottsholmen, Skovgaardsalen

Anna Heikkinen & Längtans Kapell etsivät suomalaisen tangon omien tulkintojensa kautta historiaa ja juuria, ruotsinsuomalaista identiteettiä sekä kadotettua kieltä.
Lisätietoja ja ilmoittautuminen: Anna Heikkinen & Längtans kapell

Torsdag 18 september kl. 17.30–19.00
Plats: Malmö museum, Slottsholmen, Skovgaardsalen

Via egna tolkningar av den finska tangon söker Anna Heikkinen & Längtans Kapell efter historia och rötter, efter en sverigefinsk identitet och ett förlorat språk.
Mer info och anmälan: Anna Heikkinen & Längtans kapell

Lokakuu / Oktober

Lauluja suomeksi ja romaniksi / Sånger på finska och romani
Torstai 2. lokakuuta klo 9.30–10.00

Paikka: Lindängenbiblioteket, Lindängen centrum, Munkhättegatan 170
Kohderyhmä: 3–5-vuotiaat lapset

Carita Akka Vainikka ja Lelo Nika Jr -duo esittävät suomen- ja romanikielisiä lastenlauluja ja sävelmiä alkuperäiskielillä sekä ruotsiksi käännettyinä.

Torsdag 2 oktober kl. 9.30–10.00
Plats: Lindängenbiblioteket, Lindängen centrum, Munkhättegatan 170
Målgrupp: barn 3–5 år

Carita Akka Vainikka och Lelo Nika Jr duo spelar finska och romska barnsånger och melodier på originalspråk, men också sånger översatta till svenska.

Mukulat: lastenkulttuuria suomeksi ja ruotsiksi / barnkultur på finska och svenska
Sunnuntaina 12. lokakuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30
Ennakkoilmoittautumista ei tarvita

Tervetuloa mukaan iloiseen lastenfestivaaliin! Ohjelmassa on askartelua, rastirata, musiikkia, satuhetkiä ja paljon muuta kivaa tekemistä!

Söndag 12 oktober eftermiddagstid
Plats: Garaget, Lönngatan 30
Föranmälan krävs ej

Välkommen till en barnfestival med pyssel, tipsrunda, musik, sagostunder och mycket mer!

Lukupiiri yhteistyössä Suomen instituutin kanssa / Läsecirkel med Finlandsinstitutet
Sunnuntai 12. lokakuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30
Kohderyhmä: lapset keskiasteella ja sitä vanhemmat lapset
Huom! Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan

Kyseessä on toinen kolmesta lukupiiritapaamisesta. Lapset kokoontuvat lukupiirin ohjaajan kanssa kolme kertaa ja lukevat kirjoja suomeksi. Kolmannella kerralla he kirjoittavat arvion lukemastaan kirjasta.
Kolmas tapaaminen on 22. marraskuuta.

Söndag 12 oktober eftermiddagstid
Plats: Garaget, Lönngatan 30
Målgrupp: barn i mellanstadiet och uppåt
Föranmälan krävs

Läsecirkel träff nr. 2 av 3. Barnen träffas tre gånger tillsammans med en läsecirkelledare och läser böcker på finska. Tredje gången kommer de att recensera sina böcker. Träff nr. 3 är den 22 november. 4

Marraskuu /November

Läs & mys: satuhetki suomeksi /sagostund på finska
Sunnuntai 2. marraskuuta klo 14–15
Paikka: Språkrummet, våning 2, Malmö stadsbibliotek, Kung Oscars väg 11
Kohderyhmä: lapset ja perheet

Tule kuuntelemaan jännittäviä satuja, harjoittelemaan suomea ja viettämään mukavaa hetkeä koko perheen kanssa.

Söndag 2 november kl. 14–15
Plats: Språkrummet, våning 2, Malmö stadsbibliotek, Kung Oscars väg 11
Målgrupp: barn och familj

Lyssna på spännande berättelser, språkträna och mys med hela familjen.

Lukupiiri yhteistyössä Suomen instituutin kanssa / Läsecirkel med Finlandsinstitutet
Lauantai 22. marraskuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30
Kohderyhmä: lapset keskiasteella ja sitä vanhemmat lapset
Huom! Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan

Tämä on kolmas ja viimeinen lukupiiritapaaminen. Lapset kokoontuvat yhteensä kolme kertaa lukupiirin ohjaajan kanssa ja lukevat kirjoja suomeksi. Tällä kolmannella kerralla he esittelevät ja arvioivat lukemansa kirjat.

Lördag 22 november eftermiddagstid
plats: Garaget, Lönngatan 30
målgrupp: barn i mellanstadiet och uppåt
Föranmälan krävs

Läsecirkel träff nr. 3 av 3. Barnen träffas tre gånger tillsammans med en läsecirkelledare och läser böcker på finska. Vid denna tredje träff recenserar de sina böcker.

Joulukuu/December

Suomen itsenäisyyspäivän juhla / Firande av Finlands självständighetsdag
Lauantaina 6. joulukuuta

Tervetuloa juhlimaan Suomen itsenäisyyspäivää Malmön kaupungin kanssa! Tarkemmat tiedot ohjelmasta julkaistaan marraskuussa.

Lördag 6 december

Välkommen att fira Finlands självständighetsdag med Malmö stad! Mer detaljerad information om programmet kommer i november.