Ajankohtaista

Lokakuu / Oktober

Lauluja suomeksi ja romaniksi / Sånger på finska och romani
Torstai 2. lokakuuta klo 9.30–10.00

Paikka: Lindängenbiblioteket, Lindängen centrum, Munkhättegatan 170
Kohderyhmä: 3–5-vuotiaat lapset
Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan

Carita Akka Vainikka ja Lelo Nika Jr -duo esittävät suomen- ja romanikielisiä lastenlauluja ja sävelmiä alkuperäiskielillä sekä ruotsiksi käännettyinä. Ilmoittaudu täällä.

Torsdag 2 oktober kl. 9.30–10.00
Plats: Lindängenbiblioteket, Lindängen centrum, Munkhättegatan 170
Målgrupp: barn 3–5 år
Föranmälan krävs

Carita Akka Vainikka och Lelo Nika Jr duo spelar finska och romska barnsånger och melodier på originalspråk, men också sånger översatta till svenska. Anmäl dig här.

Speaking Volumes -näyttelyn suomenkielinen esittely taiteilija Matti Sumarin kanssa / Visning på finska av Speaking Volumes med konstnären Matti Sumari
Sunnuntai 5. lokakuuta klo 15:00 – 15:45
Paikka: Malmö Konsthall
Ennakkoilmoittautumista ei vaadita

Tervetuloa opastetulle kierrokselle suomeksi taiteilija Matti Sumarin kanssa näyttelyyn ”Speaking Volumes”. Näyttely esittelee kuusi ainutlaatuista taiteilijuutta Yhdysvalloista, Iso-Britanniasta ja Ruotsista. Taiteilijoita yhdistää heidän mahdollisuutensa työskennellä supported studioissa – ateljeekollektiiveissa, jotka tarjoavat taiteilijoille, joilla on normeja haastavia toimintakykyjä, mahdollisuuden kehittää omia luovia käytäntöjään. Opastettu kierros kestää noin 45 minuuttia.

Söndag 5 oktober kl. 15:00 – 15:45
Plats: Malmö Konsthall
Ingen föranmälan krävs

Välkommen på en guidad visning på finska av utställningen ”Speaking Volumes” med konstnären Matti Sumari. Utställningen lyfter sex unika konstnärskap från USA, Storbritannien och Sverige. En gemensam nämnare för konstnärerna är deras tillgång till supported studios – ateljékollektiv som möjliggör för konstnärer med normbrytande funktionalitet att utveckla sina unika kreativa praktiker. Visningen tar cirka 45 minuter.

Näyttelyn Patiens (peli) / Patience (game) suomenkielinen esittely/ Visning på finska av utställningen Patiens (spel) / Patience (game)

Torstai 9. lokakuuta klo 18:00 ja torstai 16. lokakuuta 17.00
Paikka: Konstmuseet i Kungsparken, Slottsgatan 33
Ennakkoilmoittautumista ei vaadita

Tervetuloa ”Patiens (spel)/Patience (game)” -näyttelyn erikoisnäytökseen taidemuseoon Kungsparkeniin. Näytös pidetään kokonaan suomeksi taiteilija ja kuraattori Matti Sumarin johdolla.

Lokakuussa vierailijat pääsevät kahteen otteeseen syventymään ”The Spell of New” -taideohjelmaan ja ”Patiens (spel)/Patience (game)” -näyttelyyn. Näytös kestää 45 minuuttia ja on kaikille ilmainen!

Lämpimästi tervetuloa!

Torsdag 9 oktober klockan 18.00 & torsdag 16 oktober klockan 17.00
Plats: Konstmuseet i Kungsparken, Slottsgatan 33
Ingen föranmälan krävs

Välkommen på den här special visningen av utställningen ”Patiens (spel)/Patience (game)” på Konstmuseet i Kungsparken. Visningen kommer hållas helt på finska med konstnären och curatorn Matti Sumari.

Under två tillfällen i oktober kommer du som besökare får en djupare inblick i konstprogrammet ”The Spell of New” och utställningen ”Patiens (spel)/Patience (game)”. Visningen kommer pågå under 45 minuter och är gratis för alla besökare!

Varmt välkommen!

Mukulat: lastenkulttuuria suomeksi ja ruotsiksi / barnkultur på finska och svenska
Sunnuntaina 12. lokakuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30
Ennakkoilmoittautumista ei tarvita

Tervetuloa mukaan iloiseen lastenfestivaaliin! Ohjelmassa on askartelua, rastirata, musiikkia, satuhetkiä ja paljon muuta kivaa tekemistä!

Söndag 12 oktober eftermiddagstid
Plats: Garaget, Lönngatan 30
Föranmälan krävs ej

Välkommen till en barnfestival med pyssel, tipsrunda, musik, sagostunder och mycket mer!

Lukupiiri yhteistyössä Suomen instituutin kanssa / Läsecirkel med Finlandsinstitutet
Sunnuntai 12. lokakuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30
Kohderyhmä: lapset keskiasteella ja sitä vanhemmat lapset
Huom! Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan

Kyseessä on toinen kolmesta lukupiiritapaamisesta. Lapset kokoontuvat lukupiirin ohjaajan kanssa kolme kertaa ja lukevat kirjoja suomeksi. Kolmannella kerralla he kirjoittavat arvion lukemastaan kirjasta.
Kolmas tapaaminen on 22. marraskuuta.

Söndag 12 oktober eftermiddagstid
Plats: Garaget, Lönngatan 30
Målgrupp: barn i mellanstadiet och uppåt
Föranmälan krävs

Läsecirkel träff nr. 2 av 3. Barnen träffas tre gånger tillsammans med en läsecirkelledare och läser böcker på finska. Tredje gången kommer de att recensera sina böcker. Träff nr. 3 är den 22 november.

Taidetauko – kohtaamispaikka taiteen keskellä suomenkielisille perheille/ Taidetauko - en mötesplats bland konsten för finskspråkiga familjer

Lauantai 18. lokakuuta klo 11.00–13.00
Paikka: Malmö Konsthall

Ota pieni tauko arjesta muiden suomalaisten perheiden parissa. Taidetauko on tapaamispaikka joka on osoitettu suomalaisille perheille. Perheet saavat opastetun kierroksen ja taidepajan Speaking Volumes–näyttelyn innoittamana.

Ohjaajana toimii taidepedagogi Miia Vallius. Työpajat ovat ilmaisia ja tarjoamme kahvit ja pientä purtavaa.

Lördag 18 oktober kl. 11.00-13.00
Plats: Malmö Konsthall

Taidetauko-träffarna (konstpaus) innefattar familjevisning och skapande verkstad för hela familjen inspirerade av den aktuella utställningen, ”Speaking Volumes”. Ta en paus från vardagsbestyren och upplev konst tillsammans med andra finska familjer.

Programmet leds av konstpedagog Miia Vallius. Arrangemangen är gratis och deltagarna bjuds på fika.

Suomenkielinen opastus Outi Pieskin näyttelystä "Eatnamastit" Malmön taidemuseossa/ Visning på finska av Outi Pieskis utställtning ”Eatnamastit” på Malmö konstmuseum

Lauantai 18. lokakuuta klo 15.00 ja sunnuntai 26. lokakuuta klo 15.00
Paikka: Malmö konstmuseum
Lisää tietoa näyttelystä löytyy täältä.

Lördag 18. oktober kl. 15.00 och söndag 26. oktober kl. 15.00
Plats: Malmö konstmuseum
Mer information om utställningen hittar du här.

Marraskuu /November

Läs & mys: satuhetki suomeksi /sagostund på finska
Sunnuntai 2. marraskuuta klo 14–15
Paikka: Språkrummet, våning 2, Malmö stadsbibliotek, Kung Oscars väg 11
Kohderyhmä: lapset ja perheet

Tule kuuntelemaan jännittäviä satuja, harjoittelemaan suomea ja viettämään mukavaa hetkeä koko perheen kanssa.

Söndag 2 november kl. 14–15
Plats: Språkrummet, våning 2, Malmö stadsbibliotek, Kung Oscars väg 11
Målgrupp: barn och familj

Lyssna på spännande berättelser, språkträna och mys med hela familjen.

Taidetauko – kohtaamispaikka taiteen keskellä suomenkielisille perheille/ Taidetauko - en mötesplats bland konsten för finskspråkiga familjer

Lauantai 15. marraskuuta klo 11.00–13.00
Paikka: Malmö Konsthall

Ota pieni tauko arjesta muiden suomalaisten perheiden parissa. Taidetauko on tapaamispaikka joka on osoitettu suomalaisille perheille. Perheet saavat opastetun kierroksen ja taidepajan Speaking Volumes–näyttelyn innoittamana.

Ohjaajana toimii taidepedagogi Miia Vallius. Työpajat ovat ilmaisia ja tarjoamme kahvit ja pientä purtavaa.

Lördag 15 november kl. 11.00-13.00
Plats: Malmö Konsthall

Taidetauko-träffarna (konstpaus) innefattar familjevisning och skapande verkstad för hela familjen inspirerade av den aktuella utställningen, ”Speaking Volumes”. Ta en paus från vardagsbestyren och upplev konst tillsammans med andra finska familjer.

Programmet leds av konstpedagog Miia Vallius. Arrangemangen är gratis och deltagarna bjuds på fika.

Lukupiiri yhteistyössä Suomen instituutin kanssa / Läsecirkel med Finlandsinstitutet
Lauantai 22. marraskuuta iltapäivällä
Paikka: Garaget, Lönngatan 30
Kohderyhmä: lapset keskiasteella ja sitä vanhemmat lapset
Huom! Ennakkoilmoittautuminen vaaditaan

Tämä on kolmas ja viimeinen lukupiiritapaaminen. Lapset kokoontuvat yhteensä kolme kertaa lukupiirin ohjaajan kanssa ja lukevat kirjoja suomeksi. Tällä kolmannella kerralla he esittelevät ja arvioivat lukemansa kirjat.

Lördag 22 november eftermiddagstid
plats: Garaget, Lönngatan 30
målgrupp: barn i mellanstadiet och uppåt
Föranmälan krävs

Läsecirkel träff nr. 3 av 3. Barnen träffas tre gånger tillsammans med en läsecirkelledare och läser böcker på finska. Vid denna tredje träff recenserar de sina böcker.

Joulukuu/December

Suomen itsenäisyyspäivän juhla / Firande av Finlands självständighetsdag
Lauantaina 6. joulukuuta

Tervetuloa juhlimaan Suomen itsenäisyyspäivää Malmön kaupungin kanssa! Tarkemmat tiedot ohjelmasta julkaistaan marraskuussa.

Lördag 6 december

Välkommen att fira Finlands självständighetsdag med Malmö stad! Mer detaljerad information om programmet kommer i november.

Läs & mys: satuhetki suomeksi /sagostund på finska
Lautantai 6. joulukuuta klo 14.00–15.00
Paikka: Språkrummet, våning 2, Malmö stadsbibliotek, Kung Oscars väg 11
Kohderyhmä: lapset ja perheet

Tule kuuntelemaan jännittäviä satuja, harjoittelemaan suomea ja viettämään mukavaa hetkeä koko perheen kanssa.

Lördag 6 decemberr kl. 14.00–15.00
Plats: Språkrummet, våning 2, Malmö stadsbibliotek, Kung Oscars väg 11
Målgrupp: barn och familj

Lyssna på spännande berättelser, språkträna och mys med hela familjen.

Taidetauko – kohtaamispaikka taiteen keskellä suomenkielisille perheille/ Taidetauko - en mötesplats bland konsten för finskspråkiga familjer

Lauantai 13. joulukuuta klo 13.00–16.00
Paikka: Malmö Konsthall

Ota pieni tauko arjesta muiden suomalaisten perheiden parissa. Taidetauko on tapaamispaikka joka on osoitettu suomalaisille perheille. Perheet saavat opastetun kierroksen ja taidepajan Speaking Volumes–näyttelyn innoittamana.

Ohjaajana toimii taidepedagogi Miia Vallius. Työpajat ovat ilmaisia ja tarjoamme kahvit ja pientä purtavaa.

Lördag 13 december kl. 13.00-16.00
Plats: Malmö Konsthall

Taidetauko-träffarna (konstpaus) innefattar familjevisning och skapande verkstad för hela familjen inspirerade av den aktuella utställningen, ”Speaking Volumes”. Ta en paus från vardagsbestyren och upplev konst tillsammans med andra finska familjer.

Programmet leds av konstpedagog Miia Vallius. Arrangemangen är gratis och deltagarna bjuds på fika.