Cuando usted que vive cerca también necesita algo de apoyo y ayuda - asistencia a cuidado familiar del ayuntamiento de Malmö (Spanish)

¿Vive con un miembro de la familia o amigo, mayor o joven, o se ocupa de alguien que, debido a discapacidad, enfermedad o adicción, necesita asistencia? Para poder realizar esta tarea, a veces usted también necesita que lo ayuden.

Quizá sea usted miembro de la familia o un pariente, o también puede que sea un amigo o vecino. Si vive cerca de alguien que no es capaz de realizar las actividades cotidianas por sus propios medios, nosotros podemos ayudarlo.

Como familiar, usted decide cuánto desea involucrarse en el cuidado de la persona dependiente. La ayuda de familiares debe ser de carácter voluntario. La principal responsabilidad para la atención y el cuidado de su ser querido la tiene el municipio.

Informaci y formaci

Existe la posibilidad de participar en sesiones de información y de recibir formación sobre diversos temas
o enfermedades que puede que usted como allegado desee o necesite saber. Póngase en contacto con el Ayuntamiento de Malmö para recibir orientación.

Apoyo para hablar

Si necesita hablar con alguien, el Ayuntamiento de Malmö brinda apoyo para ello. Puede ser en grupo o de forma individual. A veces, la conversación puede consistir en compartir acontecimientos cotidianos con alguien que se encuentra en la misma situación. Otras veces se necesita una conversación más profunda en la que se puedan abordar pensamientos y preguntas más complicadas en privado. También se celebran reuniones conjuntas abiertas en lugares de encuentro.

Relevo

Todo el mundo necesita algo de tiempo para sí mismo, para descansar o para otras actividades. Usted que cuida de alguien en el domicilio puede, por ejemplo, contar con un relevo en el hogar. También hay lugares en los que la persona a la que ayuda puede recibir atención de forma ocasional
o con mayor asiduidad. La asistencia es gratuita hasta un máximo de 12 horas al mes y se solicita a un asistente social.

¿Co funciona?

En el Ayuntamiento de Malmö hay personas que trabajan para proporcionar información, asesoramiento y soporte a aquellos que prestan apoyo, asistencia o cuidados a una persona dependiente. Pueden ayudarlo a usted a encontrar los contactos adecuados para recibir asistencia o servicio y alguien con quien hablar.

También encontrará información acerca de la asistencia a personas dependientes en la página web del Ayuntamiento de Malmö.

La secci 10 del capítulo 5 de la Ley de servicios sociales dice: "Aquellos que cuidan o se ocupan de personas dependientes: Los Servicios Sociales deben ofrecer asistencia para ayudar a aquellos que cuidan a una persona dependiente con una enfermedad de larga duraci o un anciano o se ocupan de una persona dependiente con discapacidad”.

El apoyo a los que se ocupan de una persona dependiente o prestan asistencia o cuidados debe basarse en las necesidades que estos tienen en su situación, y deben proporcionar, a través de medidas o servicios, un nivel de vida digno y posibilidades para una vida independiente. Las medidas de asistencia evaluadas se solicitan a través de los asistentes sociales municipales. Los servicios se pueden solicitar sin asistencia social.