Välkommen till Sverige

Dimensions in Testimony är en dokumentationsform som gör det möjligt att samtala med överlevande från Förintelsen. I projektet dokumenteras överlevande från Förintelsen genom strukturerade djupintervjuer som filmas med avancerad videoteknik. Filmmaterialet görs sedan interaktivt med hjälp av ett system baserat på artificiell intelligens (AI). Resultatet blir att vi kan ställa frågor till överlevande och i realtid få svar. Dokumentationsmetoden är utvecklad av organisationen USC Shoah Foundation som har sitt huvudkontor på University of Southern California i Los Angeles.

Filmintervjuer blir interaktiv upplevelse

Metoden bygger på att den person som dokumenteras filmas och intervjuas enligt en strukturerad form. Vid dokumentationstillfället ställs drygt 1 000 frågor till intervjupersonen. Efter dokumentationen processas frågor och svar i ett AI-baserat system. Med hjälp av avancerad språkigenkänning byggs sedan de interaktiva systemen över tid med hjälp av semiautomatiserad maskininlärning.

Under flera år testas sedan systemet genom att så många människor som möjligt bjuds in att ställa frågor till de överlevande i digital form. Varje ny fråga som systemet får matchas till det svar som stämmer bäst överens med frågan. Ju fler frågor som ställs till installationen, desto bättre kommer dialogen att fungera. Genom Dimensions in Testimony kan bland annat skolelever närma sig ämnet Förintelsen genom en interaktiv upplevelse, där de själva kan ställa sina frågor till en överlevande.

Svenskspråkig version

I Sverige har två överlevande från Förintelsen – Elisabeth Citrom och Tobias Rawet –dokumenterats genom tekniken. De två svenskspråkiga versionerna av Dimensions in Testimony lanserades sommaren 2022 och finns nu tillgängliga över hela landet. Elisabeth och Tobias kommer att kunna svara på frågor och dela sina vittnesmål även i framtiden, långt efter att de sista överlevande gått bort.

Samarbetspartners och finansiering

Dimensions in TestimonySM är utvecklat i samarbete med Illinois Holocaust Museum and Education Center, med teknologi från USC Institute for Creative Technologies och koncept av Conscience Display.

Det är finansierat tillsammans med Pears Foundation, Louis. F. Smith, Melinda Goldrich och Andrea Cayton/Goldrich Family Foundation i minne av of Jona Goldrich, Illinois Holocaust Museum and Education Center och Genesis Philanthropy Group (R.A.). Också i samarbete med CANDLES Holocaust Museum and Education Center.

Studieresa

Elever från S:t Petri gymnasieskola i Malmö åkte 2022 på studieresa till Krakow. Eleverna besökte bland annat stadens judiska kvarter, nazisternas judiska getto och koncentrationslägret Auschwitz-Birkenau.

Dokumentation blev film

Under resan dokumenterade eleverna sina upplevelser genom att filma lägrens utställningar och omgivningar. Eleverna fick sedan arbeta vidare med materialet och har gemensamt producerat flera kortfilmer om sina upplevelser och erfarenheter från besöket. Filmerna förmedlar ungdomarnas betraktelser om Förintelsens konsekvenser och kan ses i utställningen.

Dessa förvaras på olika arkivinstitutioner i landet. Det kan även finnas dokument och bilder på museer och bibliotek.

Då informationen är utspridd och uppgifterna inte alltid är kompletta, måste man söka på flera håll. Ibland är det svårt att finna en person om namnet på den man söker inte stämmer överens med det namn som finns nedskrivet i dokumenten. Ibland kan även födelsedatum vara ett annat. En annan svårighet kan vara att det i dokumenten inte finns noterat vilka som kom med vilken räddningsinsats.

Materialet är inte digitaliserat, med några få undantag. Det betyder att du får kontakta eller besöka respektive institution för att få hjälp. I Riksarkivets arkivguide Källor till Invandringens historia 1840-
2000 finns information om vilka källor som finns.

Välkommen till Sverige är ett utställningsprojekt i samarbete med Röda Korset, Rädda Barnen, Xenofilia, Judiska församlingen i Malmö, Auto Images och Sveriges Radio. Projektet medfinansierades av EU:s program ”Ett Europa för medborgarna” och med stöd från Malmös förskönings- och planteringsförening och Region Skåne.